对外汉语网 首页 对外汉语教学 诗词 查看内容

《别董大》古诗原文及译文

2023-7-4 14:13| 发布者: 对外汉语网| 查看: 943| 评论: 0

摘要: 《别董大》是唐代著名诗人高适的组诗,该篇要讲的是其一!别董大高适(唐)千里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷。莫愁前路无知己,天下谁人不识君。《别董大》译文黄昏的落日使千里浮云变得暗黄,北风劲吹,大雪纷纷,雁 ...
别董大》是唐代著名诗人高适的组诗,该篇要讲的是其一!

别董大古诗


别董大
高适(唐)

千里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷。
莫愁前路无知己,天下谁人不识君。

别董大》译文

黄昏的落日使千里浮云变得暗黄,北风劲吹,大雪纷纷,雁儿南飞。
不要担心前方的路上没有知己,普天之下还有谁不知道您呢?

别董大赏析

这是一首送别,送别的对象是著名的琴师董庭兰。盛唐时盛行胡乐,能欣赏七弦琴这类古乐的人不多。崔珏有诗道:“七条弦上五音寒,此艺知音自古难。惟有河南房次律(盛唐宰相房官),始终怜得董庭兰。”这时高适也很不得志,到处浪游,常处于贫贱的境遇之中(他在《别董大》之二中写道:“丈夫贫贱应未足,今日相逢无酒钱。”)。但在这首送别诗中,高适却以开朗的胸襟,豪迈的语调把临别赠言说得激昂慷慨,鼓舞人心。

相关阅读