《如梦令》昨夜雨疏风骤......相信这首词的开头部分，很多人是陌生的，但是结尾的一句“知否？知否？应是绿肥红瘦。”可谓是红透大江南北！
如梦令 李清照 昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。 试问卷帘人，却道海棠依旧。 知否？知否？应是绿肥红瘦。 《如梦令》译文 昨夜雨点稀疏，晚风急猛，我虽然睡了一夜，仍有余醉未消。 试问卷帘的侍女：海棠花怎么样？她说海棠花依然如旧。 知道吗？知道吗？应是绿叶繁茂，红花凋零。 《如梦令》注释 疏：指稀疏 卷帘人：有学者认为此指侍女。 绿肥红瘦：绿叶繁茂，红花凋零 浓睡不消残酒：虽然睡了一夜，仍有余醉未消。浓睡：酣睡 残酒：尚未消散的醉意。 雨疏风骤：雨点稀疏，晚风急猛 本篇是李清照早期的词作之一。词中充分体现出作者对大自然、对春天的热爱。这是一首小令，内容也很简单。它写的是春夜里大自然经历了一场风吹雨打，词人预感到庭园中的花木必然是绿叶繁茂，花事凋零了。因此，翌日清晨她急切地向“卷帘人”询问室外的变化，粗心的“卷帘人”却答之以“海棠依旧”。对此，词人禁不住连用两个“知否”与一个“应是”来纠正其观察的粗疏与回答的错误。“绿肥红瘦”一句，形象地反映出作者对春天将逝的惋惜之情。 |
