对外汉语网 首页 对外汉语教学 教学 查看内容

对外汉语教学,中介语的坏处有哪些?

2023-9-12 13:57| 发布者: 对外汉语网| 查看: 972| 评论: 0

摘要: 万事万物,往往具有对立面,上一篇,咱们讲了对外汉语教学中,中介语的好处,今天咱们来看一下过多使用中介语的坏处:01造成语言依赖过多地使用中介语,会造成学生对中介语的依赖和母语思维的翻译习惯,阻碍他们独立 ...
万事万物,往往具有对立面,上一篇,咱们讲了对外汉语教学中,中介语的好处,今天咱们来看一下过多使用中介语的坏处:


01
造成语言依赖

过多地使用中介语,会造成学生对中介语的依赖和母语思维的翻译习惯,阻碍他们独立思考和自主表达的能力,这会对汉语学习的效果产生消极影响。

02
误导学生理解

使用不当或中介语的难易程度过高,容易造成学生理解混淆、产生错误,甚至产生对汉语语法的错误理解等问题。

03
对汉语语感的削弱

频繁使用中介语可能会对学生的汉语语感造成削弱和负面影响,阻碍学习者在汉语语言中自由地表达和交流。

过多地使用中介语在一定程度上也会对学生汉语口语和听力的练习造成影响。因为使用中介语时,学生往往在思考汉语表达和中介语形式之间的关系,而不是直接认真地听汉语和练习汉语口语,这会影响学生的汉语口语和听力技能的提高,甚至让他们错过学习口语的重要机会。

另外,使用中介语还需要注意学生的多样化,特别是在一些非技术性汉语教学场景下。因为某些情况下,使用中介语对于一些学生来说可能难以理解,甚至会造成学生困惑和抵触,从而影响他们的教学体验及学习成效。

综上,中介语在对外汉语教学中是一项有益的工具,但它不是万能的。我们应该理性地看待中介语的作用和实际意义,并根据教学场景和学生的实际情况灵活运用。这样才能在汉语教学中实现中介语的最优利用,提高教学成效,提升汉语学习者的实用水平。

在此对外汉语网小编建议,学生的水平在HSK2级及以上水平时再慢慢地减少中介语的使用。在使用中介语的过程中,应注意中介语的使用技巧和方法,把握适度度和难度,让学生尽可能在真实的汉语语境中接受教育,以增强汉语语感和培养独立思维和自主表达的能力。

相关阅读